Can a Soccer Agent represent players or coaches in negotiations to terminate an employment agreement?

Yes. A settlement payment negotiated on behalf of a player or coach in the context of the termination of an employment agreement is considered Remuneration; the service fee must be calculated accordingly.