Règles de comportement

L’administrateur et/ou les surveillants de l’association hôte annoncent le début et la fin de la session d’examen.

Tous les candidats confirmés doivent se comporter de façon honnête et respecter les présentes règles ainsi que les principes communément reconnus d’intégrité académique, professionnelle et personnelle.

Les comportements suivants sont interdits à tout moment de la session d’examen et les candidats confirmés peuvent être exclus de ladite session d’examen s’il apparaît qu’ils :

1. utilisent des objets interdits ou tout matériel électronique et de communication, à l’exception de leur appareil et de leur borne Wi-Fi ;
2. communiquent ou tente de communiquer avec qui que ce soit (hormis les surveillants) à l’intérieur ou à l’extérieur du site d’examen pendant la session d’examen, y compris s’ils ont déjà remis leur copie ;
3. copient ou tentent de copier les réponses à l’examen sur une autre personne pendant l’examen ;
4. sont impliqués dans un arrangement par le biais duquel une partie passe l’examen au nom d’une autre partie en se faisant passer pour elle ou en enfreignant les présentes règles de quelque autre manière que ce soit ;
5. causent une perturbation ou une interruption, y compris, sans toutefois s’y limiter, en dérangeant les autres candidats confirmés d’une manière inappropriée pour un examen académique, par exemple en recevant des appels sur un objet interdit, que celui-ci soit en leur possession à ce moment-là ou non ;
6. quittent la session d’examen ou le site d’examen pour quelque raison que ce soit sans y avoir été invités par un surveillant ;
7. enregistrent l’examen et/ou la session d’examen sur leurs appareils ou d’une autre manière, y compris par le biais de captures d’écran, de photos, de vidéos ou d’enregistrements audio ;
8. copient les questions ou les réponses de l’examen et/ou les transmettent à des tierces parties de quelque manière que ce soit ;
9. utilisent pendant l’examen des logiciels ou des sites Internet autres que la plateforme, le matériel pédagogique et l’outil de traduction non officiel.

Si un objet interdit est confisqué par un surveillant, il est conservé jusqu’à ce qu’il soit possible de vérifier qu’il n’a pas été utilisé d’une manière enfreignant les présentes règles.

Pendant la session d’examen, les candidats confirmés peuvent utiliser l’outil de traduction non officiel à leurs propres risques.

Les candidats confirmés ayant été témoins d’une infraction aux présentes règles sont invités à en faire une description détaillée et à transmettre les preuves en leur possession sur le portail de signalement. Ils peuvent effectuer ce signalement de façon anonyme.